1. Verantwortlicher
BeeAndme
E-Mail: kontakt@beeandme.com
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, zur Ausübung Ihrer Rechte oder zum Datenschutz können Sie sich an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden.
2. Übersicht der Datenverarbeitungen
| Verarbeitung | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) | Betroffene |
|---|---|---|
| Benutzerkonto (E-Mail, Passwort-Hash, Profil) | (b) Vertrag | Kunden, Mitarbeiter, Admins |
| Session-Cookie (Login) | (f) berechtigtes Interesse | Eingeloggte Nutzer |
| Adressdaten (Straße, Hausnr., PLZ, Ort, Land) | (b) Vertrag | Kunden, Firmen |
| Standortdaten der Bienenstöcke (Koordinaten) | (b) Vertrag | Kunden |
| Messdaten der Bienenstockwaagen | (b) Vertrag | Kunden |
| SIM-Karten- und Ereignisdaten (1NCE) | (b) Vertrag | Kunden (nur Admin einsehbar) |
| Public-Dashboard (Waagen-Messwerte) | Einwilligung (siehe 10.) | Kunden |
| Brute-Force-Schutz (Login-Drosselung) | (f) berechtigtes Interesse | Alle |
| Server-Logfiles (Betrieb) | (f) berechtigtes Interesse | Alle |
| Wetterdaten (Open-Meteo) | (b) Vertrag | Kunden mit Standort |
| Geocoding (OpenStreetMap/Nominatim) | (f) berechtigtes Interesse | Nutzer der Adresssuche |
3. Welche personenbezogenen Daten werden erhoben?
3.1 Benutzerkonto (zwingend erforderlich für die Nutzung)
- E-Mail-Adresse (eindeutiges Login-Merkmal)
- Passwort (nur als Argon2id-Hash gespeichert, nie im Klartext)
- Rolle (admin / company / customer)
- Konto-Erstellungsdatum
Ohne E-Mail-Adresse und Passwort ist eine Anmeldung im Portal nicht möglich (zwingend erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung des Vertrags).
3.2 Profildaten (optional)
Nutzer können zusätzlich freiwillig angeben: Telefonnummer; Straße, Hausnummer; Postleitzahl (mit automatischer Ortsvorschlags-Suche); Ort; Land; bevorzugte Sprache (Deutsch/Englisch). Diese Angaben sind optional. Die PLZ-Eingabe dient der automatischen Vervollständigung von Ort und Land über den Dienst OpenStreetMap/Nominatim (siehe Abschnitt 8).
3.3 Firmen-/Mitarbeiterdaten (optional)
Für Firmen-Kunden werden optional erhoben: Firmenname (zwingend beim Anlegen einer Firma im Admin-Bereich), Firmenadresse, USt-IdNr. / VAT ID, Mitarbeiter-E-Mails (für die Zuordnung von Waagen zu Mitarbeitern).
3.4 Standort- und Messdaten (zwingend für den Vertragszweck)
Für jede Bienenstockwaage („Monitor“) werden gespeichert: Standortname, Geokoordinaten (für Karte, Sonne und Wetter), optionale Adresse des Standorts, Messdaten (Gewicht, Temperatur, Brutraumtemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Akkuspannung, Messzeitpunkt) sowie Waagen-Metadaten (Seriennummer, IMEI, Typ, Anzeigename, letzter Import-Zeitpunkt). Messdaten und Standortkoordinaten sind die eigentlichen Vertragsinhalte des digitalen Bienenstockwaagen-Angebots.
3.5 SIM-Karten- und Ereignisdaten (nur bei 1NCE-SIMs)
Für den Betrieb von XLOG-Waagen mit 1NCE-SIM-Karten werden über die 1NCE-API importiert: ICCID, SIM-Karten-Metadaten (Alias, Tarif, Status, Aktivierungsdatum), Ereignisdaten (Event-Typ, Zeitstempel, Beschreibung, Rohdaten als JSON) und SMS-Metadaten. Diese Daten sind technisch erforderlich, um den Datenverkehr der Waagen zu verwalten und Störungen zu diagnostizieren. Sie sind nur für Administratoren einsehbar. Ereignisdaten älter als 400 Tage werden automatisch gelöscht.
3.5a Grobe Ortung über die Mobilfunkzelle (nur bei 1NCE-SIMs)
Waagen mit 1NCE-SIM-Karte melden sich in einer Mobilfunkzelle an. Das Portal fragt bei 1NCE die Kennung dieser Zelle ab (Ländercode, Netz, Gebiet und Zellnummer) und ermittelt über den Dienst OpenCelliD die ungefähre Position der Zelle. Diese Ortung ist sehr grob: je nach Funkzelle einige hundert Meter bis mehrere Kilometer. Sie beschreibt den Standort des Funkmasts, nicht den genauen Standort der Waage oder einer Person.
Die Position wird nur verwendet, wenn für den Standort der Waage im Portal keine eigenen Koordinaten angegeben sind – dann für die Wetteranzeige, Wetterdaten im Dashboard und die Erstellung der Bienen-Stories. Eigene Angaben haben immer Vorrang. An OpenCelliD werden ausschließlich die Zellkennung und der API-Schlüssel des Portals übermittelt, keine Kunden-, Personen- oder SIM-Daten. Gespeichert werden die Zellkennung, die ermittelte Position mit Genauigkeit und der Zeitpunkt; die Daten sind im Admin-Portal einsehbar und werden bei jeder neuen Ortung (höchstens einmal täglich) überschrieben. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wer das nicht möchte, trägt im Portal einfach die Koordinaten des Standorts ein.
3.6 Session-Daten
Bei jeder Anmeldung wird ein Session-Token erzeugt. Gespeichert wird nur der SHA-256-Hash des Tokens zusammen mit Benutzer-ID und Zeitstempeln (Ablauf: 7 Tage; bei „Angemeldet bleiben“ 30 Tage). Ohne Session ist eine Nutzung des Portals nach dem Login nicht möglich.
3.7 Technische Daten beim Login (Brute-Force-Schutz)
Zum Schutz vor unberechtigten Anmeldeversuchen zählt das Portal fehlgeschlagene Anmeldeversuche je IP-Adresse und Konto für 15 Minuten (die IP-Adresse dabei nur als Hash) und sperrt bei Häufung vorübergehend. Zusätzlich führt das Portal ein Sicherheitsprotokoll über sicherheitsrelevante Ereignisse – Anmeldungen und fehlgeschlagene Anmeldeversuche, Sperren, Passwort-Änderungen und -Resets, Einladungen sowie das Anlegen und Löschen von Konten – mit Zeitpunkt, IP-Adresse, E-Mail-Adresse und Browser-Kennung. Es ist nur für Administratoren einsehbar, dient der Erkennung von Angriffen und Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Portals) und wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Zusätzlich setzt das Betriebssystem (fail2ban) IP-Sperren für wiederholte fehlgeschlagene SSH-/Login-Versuche.
4. Zu welchen Zwecken werden die Daten verarbeitet?
- Bereitstellung des Portals – Anmeldung, Session-Verwaltung, Nutzerverwaltung (Vertrag)
- Anzeige Ihrer Bienenstockwaagen – Messdaten, Verläufe, Diagramme, Wetter- und Sonnendaten (Vertrag)
- Verwaltung Ihrer Firmen- und Mitarbeiterzuordnung (Vertrag)
- Import der Waagen-Daten – automatisierter Abruf von XLOG-Waagen per FTP bzw. Wolf-Waagen per API und von 1NCE-SIM-Daten per API (Vertrag)
- Geocoding – Adresse/PLZ in Koordinaten und umgekehrt für Karte und Wetter (berechtigtes Interesse; nur bei aktiver Nutzung der Adresssuche)
- Wetter-/Sonnendaten – Abruf über Open-Meteo am Waagen-Standort (Vertrag, Teil der angebotenen Leistung)
- Public-Dashboard / Einbettung – auf freiwilliger Basis des Kunden (siehe Abschnitt 10)
- Sicherheit – Schutz vor Brute-Force, Verschlüsselung, Protokollierung (berechtigtes Interesse)
- Betrieb und Fehlerdiagnose – Server-Logfiles
5. Wie werden die Daten verarbeitet?
- Passwörter werden mit Argon2id gespeichert; das Klartext-Passwort wird nie dauerhaft gespeichert.
- Session-Tokens werden nur als SHA-256-Hash in der Datenbank gespeichert; das Cookie wird mit HttpOnly-, Secure- und SameSite-Attribut gesetzt und nur über HTTPS übertragen.
- FTP-/API-Passwörter (XLOG-FTP, Wolf-API-Key, 1NCE-Credentials) werden mit AES-256-GCM verschlüsselt in der Datenbank abgelegt; der Verschlüsselungsschlüssel liegt ausschließlich auf dem Server.
- Zugriffssteuerung: Rollenbasierte Berechtigung (admin / company / customer); jede API-Anfrage prüft die Berechtigung serverseitig.
- Transportverschlüsselung: Sämtlicher Datenverkehr läuft über TLS 1.2/1.3 (HTTPS, HSTS aktiv).
6. Wo werden die Daten gespeichert?
Alle personenbezogenen Daten des Portals werden in einer SQLite-Datenbank auf dem BeeAndme-eigenen Server (VPS bei IONOS, Deutschland) gespeichert. Es findet keine Speicherung bei externen Cloud-Diensten und keine Übertragung in Drittländer statt. Die Datenbankdatei wird vor jeder Migration automatisch lokal gesichert (30 Tage Aufbewahrung, zugriffsbeschränkt).
Zusätzlich wird täglich eine Sicherung der Datenbank und der hochgeladenen Logos erstellt, auf dem Server mit AES-256 verschlüsselt und beim Cloud-Speicher pCloud (pCloud AG, Schweiz; Rechenzentrum in der EU) abgelegt. pCloud erhält ausschließlich das verschlüsselte Archiv und hat keinen Zugriff auf die Inhalte; der Schlüssel verbleibt bei BeeAndme. Der Server kann Sicherungen nur ablegen, nicht lesen oder löschen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Wiederherstellbarkeit der Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7. Wie lange werden die Daten gespeichert?
| Datenkategorie | Speicherdauer | Löschung |
|---|---|---|
| Benutzerkonto | Bis zur Kündigung/Löschung | Auf Anfrage oder bei Vertragsende |
| Sessions | 7 Tage (30 Tage bei „Angemeldet bleiben“) | Automatisch nach Ablauf; bei Logout sofort |
| Messdaten (telemetry) | Bis zur Kündigung des Kunden bzw. Löschung der Waage | Auf Anfrage |
| SIM-Ereignisdaten (sim_events) | Max. 400 Tage | Automatisch (Retention-Job, täglich) |
| FTP-Importprotokoll | Bis zur Löschung der betroffenen Waage | Mit Waage |
| DB-Backups | 30 Tage | Automatisch (rotierend) |
| Verschlüsselte Offsite-Sicherung (pCloud) | Bis zur Löschung durch BeeAndme (Richtwert 12 Monate) | Manuell durch BeeAndme |
| Brute-Force-Zähler (Login) | 15 Minuten (RAM) | Automatisch |
| Server-Logfiles | Systemstandard | Journal-Rotation |
8. Welche Drittanbieter oder externen Dienste werden eingesetzt?
| Dienst | Zweck | Daten |
|---|---|---|
| Open-Meteo | Wetter- und Sonnenstundendaten für das Dashboard | Geokoordinaten des Waagen-Standorts (kein Personenbezug); Server-zu-Server-Abruf mit 30-Minuten-Cache |
| Nominatim / OpenStreetMap | Geocoding (Adresse/PLZ → Koordinaten), PLZ-Ortsvorschläge, Kartendarstellung (Leaflet) | Eingegebene Adresse/PLZ; bei Kartennutzung wird die IP-Adresse des Nutzers an OpenStreetMap übermittelt |
| 1NCE API | Verwaltung der SIM-Karten der XLOG-Waagen | ICCID, SIM-Metadaten; authentifizierter Server-zu-Server-Abruf mit verschlüsselten Credentials |
| OpenCelliD | Grobe Ortung der Waage über die Mobilfunkzelle (nur ohne eigene Standort-Koordinaten genutzt) | Nur die Zellkennung (Land, Netz, Gebiet, Zellnummer), kein Personenbezug; Server-zu-Server-Abruf, Ergebnisse 30 Tage zwischengespeichert |
| XLOG FTP-Server | Abruf der Messdaten der XLOG-Waagen | FTP-Zugangsdaten (AES-verschlüsselt gespeichert) |
| Wolf-API | Abruf der Messdaten der Wolf-Waagen | API-Key (AES-verschlüsselt gespeichert) |
| pCloud | Verschlüsselte Offsite-Sicherung (täglich) | Nur ein auf dem Server mit AES-256 verschlüsseltes Archiv; pCloud kann die Inhalte nicht lesen, Server-zu-Server-Upload ohne Lesezugriff |
| Anthropic (Claude-API) | Texterzeugung für Bienen-Stories und Übersetzung der redaktionellen Natur-Inhalte | Für Stories: Monitorname, Standortname/Ort, Messwerte und Wetter des gewählten Monitors (keine Kontodaten, keine E-Mail-Adressen); für Natur: nur die redaktionellen Texte. Server-zu-Server, Daten werden von Anthropic laut API-Bedingungen nicht zum Training verwendet |
| Black Forest Labs (FLUX-API) | Erzeugung eines passenden KI-Bildes je Bienen-Story | Nur ein englischer Bild-Prompt (Motiv, Jahreszeit, Stimmung) – ohne Firmen-, Orts- oder Monitornamen, ohne Messwerte und ohne Kontodaten. Server-zu-Server über den EU-Endpunkt (api.eu.bfl.ai); das Bild wird sofort heruntergeladen und nur im Portal gespeichert |
| Wikimedia Commons / Wikidata | Bilder und Artnamen für den Bereich Natur | Nur Suchbegriffe (Art- oder Pflanzennamen) der Redaktion; Server-zu-Server, Bilder werden auf dem BeeAndme-Server gespeichert – der Browser der Kunden ruft Wikimedia nicht auf |
Es werden keine Tracking-Dienste, keine Analyse-Tools (Google Analytics o. ä.), keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins eingesetzt.
9. Wer hat Zugriff auf die Daten?
- BeeAndme (Anbieter): Administrative Zugriffsberechtigung auf dem eigenen Server für Betrieb, Wartung und Support. Zugriff auf Klartext-Passwörter ist technisch ausgeschlossen.
- Kunden: Sehen und verwalten ausschließlich ihre eigenen Daten und Waagen.
- Firmen-Mitarbeiter: Sehen die Waagen ihrer Firma (ohne Verwaltungsrechte für Firmendaten).
- Andere Kunden: Können ausschließlich Daten sehen, die ein Kunde ausdrücklich als öffentlich markiert hat.
- Drittanbieter: Erhalten nur die für ihren Dienst erforderlichen Daten; kein Zugriff auf die Datenbank.
Technische und organisatorische Maßnahmen (TOM)
- TLS 1.2/1.3 mit HSTS; HttpOnly/Secure/SameSite-Cookies
- Argon2id-Passworthashing; AES-256-GCM für FTP-/API-Credentials
- Rollenbasierte, serverseitige Zugriffssteuerung aller API-Endpunkte
- Brute-Force-Schutz (Login-Drosselung, 15-Minuten-Sperre) und fail2ban
- Firewall (UFW: nur HTTP 80/443 und gedrosselter SSH offen)
- Automatische Sicherheitsupdates (unattended-upgrades)
- Datenbank-Backups vor Migrationen (30 Tage, zugriffsbeschränkt)
- Kein externer Cloud-Speicher; Datenbank nur auf dem eigenen VPS
- X-Powered-By-Header deaktiviert; einheitliche Fehlermeldungen ohne Informations-Leck
10. Öffentliches Dashboard (optional, Einwilligung)
Kunden können einzelne Waagen als öffentlich sichtbar markieren. Öffentlich markierte Waagen erscheinen auf der öffentlichen Seite des Portals und können per Embed-Snippet auf fremden Webseiten eingebettet werden. Öffentlich sichtbar sind nur: Anzeigename, Standortname, Gewicht, Temperatur, Brutraumtemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettersymbol und Tages-Differenzen. Nicht sichtbar: Koordinaten, Adresse, E-Mail, alle weiteren Daten des Kontos. Das Markieren geschieht freiwillig (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und kann jederzeit über die Waagen-Einstellungen widerrufen werden — mit Wirkung für die Zukunft.
11. Ihre Rechte nach DSGVO
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15)
- Berichtigung (Art. 16)
- Löschung (Art. 17, „Recht auf Vergessenwerden“)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20, z. B. CSV/JSON Ihrer Mess- und Profildaten)
- Widerspruch (Art. 21) gegen Verarbeitungen auf Grund berechtigter Interessen
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3), z. B. der öffentlichen Sichtbarkeit von Waagen
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an kontakt@beeandme.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).
12. Pflichtangaben vs. optionale Daten (Zusammenfassung)
| Datenkategorie | Nutzung ohne diese Daten möglich? |
|---|---|
| E-Mail, Passwort (Login) | Nein – zwingend für die Portalnutzung |
| Rolle (admin/customer/company) | Nein – zwingend für die Rechteverwaltung |
| Messdaten der eigenen Waagen | Nein – Kernleistung des Portals |
| Standortkoordinaten der Waagen | Eingeschränkt – keine Karte, kein Wetter, keine Sonnendaten |
| Profiladresse (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Land) | Ja – optional |
| Telefonnummer | Ja – optional |
| Firmenname (nur Firmenkonten) | Nein – zwingend für Firmen-Verwaltung |
| Firmenadresse, USt-IdNr. | Ja – optional |
| Öffentliche Sichtbarkeit einzelner Waagen | Ja – rein optional (Einwilligung) |
| Bevorzugte Sprache | Ja – optional (Standard Deutsch) |
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist Teil der Software-Dokumentation und wird im Git-Repository versioniert (docs/legal/privacy-policy.md). Bei jeder Änderung datenschutzrelevanter Funktionen wird sie überprüft und angepasst; jede Änderung ist im Changelog (privacy-changelog.md) nachvollziehbar dokumentiert.